-
1 représentation proportionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > représentation proportionnelle
-
2 représentation proportionnelle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > représentation proportionnelle
-
3 représentation proportionnelle
Французско-русский универсальный словарь > représentation proportionnelle
-
4 scrutin avec représentation proportionnelle
Французско-русский универсальный словарь > scrutin avec représentation proportionnelle
-
5 représentation
f1) предъявление5) выпуск в свет ( произведения)7) представление ( документ)•- représentation commercialereprésentation contractuelle, représentation conventionnelle — договорное представительство (в т. ч. в отношениях между супругами)
- représentation aux conférences
- représentation consulaire
- représentation diplomatique
- représentation directe du personnel
- représentation des Etats
- représentation à l'étranger
- représentation extérieure
- représentation indirecte du personnel
- représentation en justice
- représentation légale
- représentation des livres de commerce
- représentation majoritaire
- représentation des minorités
- représentation permanente
- représentation du personnel
- représentation des plaideurs
- représentation proportionnelle
- représentation publique
- représentation successorale
- représentation du titre original -
6 représentation
f1. psycho. представле́ние 2. изображе́ние;une représentation fidèle de la vie en U. R. S. S. — правди́вое изображе́ние <отображе́ние> жи́зни в СССР
3. théâtre представле́ние, спекта́кль;une représentation de gala — пра́здничное представле́ниеla première représentation d'une pièce — пе́рвое представле́ние пье́сы, премье́ра;
4. polit. представи́тельство;le mode de représentation au parlement — систе́ма (фо́рма) представи́тельства в парла́менте; frais de représentation — расхо́ды на представи́тельство; представи́тельские расхо́ды ║ la représentation de l'URSS à l'— О. N. U. — представи́тельство СССР в ООНla représentation proportionnelle — пропорциона́льное представи́тельство ;
5. comm. представи́тельство;représentation commerciale — торго́вое представи́тельство
6. (métier) профе́ссия коммивояжёра;faire de la représentation — быть ∫ торго́вым представи́телем < коммивояжёром>
7. pl. внуше́ние sg.;faire des représentations à qn. — де́лать/с= кому́-л. внуше́ние <↑вы́говор>
-
7 proportionnel
directement proportionnel — прямо пропорциональныйinversement proportionnel — обратно пропорциональный -
8 scrutin
mвыборы, баллотировка; голосованиеscrutin d'arrondissement — выборы по округам, окружная система голосованияscrutin proportionnel, scrutin avec représentation proportionnelle — система выборов с пропорциональным представительствомdépouiller le scrutin — производить подсчёт голосов -
9 пропорциональный
прямо пропорциональные величины мат. — grandeurs directement proportionnellesобратно пропорциональные величины мат. — grandeurs inversement proportionnellesсистема пропорционального представительства — système m de représentation proportionnelleпропорциональная фигура — silhouette bien proportionnée -
10 scrutin
mdéclarer un scrutin acquis — утверждать результаты голосования;
- scrutin d'arrondissementdépouiller le scrutin — подсчитывать голоса, определять результаты голосования
- scrutin de ballottage
- scrutin à deux tours
- scrutin direct
- scrutin électronique
- scrutin indicatif
- scrutin indirect
- scrutin législatif
- scrutin de liste
- scrutin à mains levées
- scrutin majoritaire
- scrutin à plusieurs tours
- scrutin proportionnel
- scrutin public
- scrutin public ordinaire
- scrutin public à la tribune
- scrutin répété
- scrutin secret
- scrutin à un tour
- scrutin uninominal -
11 proportionnel
-LE adj. пропорциона́льный;le nombre des députés est proportionnel à la population — число́ депута́тов пропорциона́льно чи́сленности населе́ния; le traitement est proportionnel à l'ancienneté — жа́лованье <окла́д> заве́сит от ста́жа; la [représentation] proportionnel le — пропорциона́льное представи́тельствоla rémunération est proportionnelle au travail fourni — опла́та [труда́] пропорциона́льна проде́ланной рабо́те;
║ math.:des grandeurs directement (inversement) proportionnelles — пря́мо (обра́тно) пропорциона́льные величины́la moyenne proportionnel le de deux nombres — сре́днее пропорциона́льное двух чи́сел;
См. также в других словарях:
REPRÉSENTATION PROPORTIONNELLE — Il y a représentation proportionnelle lorsque la représentation parlementaire des partis reproduit le plus fidèlement possible le nombre des voix que ceux ci ont recueillies dans le pays. Ce mode de scrutin, qui implique la constitution de listes … Encyclopédie Universelle
Représentation proportionnelle — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français
Représentation proportionnelle — Droit constitutionnel: mode de scrutin qui répartit les sièges entre les listes au prorata du nombre de voix qu elles ont recueilli … Lexique de Termes Juridiques
représentation — [ r(ə)prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1250; lat. repræsentatio, de repræsentare I ♦ Action de mettre devant les yeux ou devant l esprit de qqn. 1 ♦ Vx ou dr. Production, présentation. Représentation d acte (pouvant servir de titre ou de preuve). ⇒… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTATION ÉLECTORALE — Si l’on admet que la démocratie peut être définie comme la recherche de l’identification maximale entre gouvernants et gouvernés, on mesure l’importance de la question de savoir si les élus représentent effectivement les électeurs. Un tel… … Encyclopédie Universelle
Proportionnelle — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral. Ne doit pas être confondu avec proportionnel … Wikipédia en Français
proportionnelle — ● proportionnel, proportionnelle adjectif (bas latin proportionalis) Se dit d une quantité qui reste dans son rapport de proportion avec une autre : La somme gagnée est proportionnelle au travail. Qui est déterminé par une proportion, une… … Encyclopédie Universelle
REPRÉSENTATION — n. f. Exhibition, exposition devant les yeux. Il intervint un arrêt qui ordonnait la représentation des titres, la représentation des titres en original. On exigea la représentation de son passeport. Il se dit aussi en parlant des Objets qu’on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Representation des durees en musique — Représentation des durées en musique Dans le solfège, si la durée des temps régulièrement délimités par les pulsations est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l est pas nécessairement. La notation musicale doit donc… … Wikipédia en Français
Représentation des durées (solfège) — Représentation des durées en musique Dans le solfège, si la durée des temps régulièrement délimités par les pulsations est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l est pas nécessairement. La notation musicale doit donc… … Wikipédia en Français
Representation etudiante au CNESER — Représentation étudiante au Conseil national de l enseignement supérieur et de la recherche Le Conseil national de l enseignement supérieur et de la recherche (Cneser) est l organe représentatif de la communauté universitaire. Ses compétences… … Wikipédia en Français